повозился с http
пришлось, т.к. до этого просто не нужно было
а то если запрашивать страницу без доп. данных то приходит страница не в той кодировке
было
telnet www.translate.google.com 80
GET /translate_dict HTTP/1.1
приходит страница в ISO-8859-1
если так
telnet www.translate.google.com 80
GET /translate_dict HTTP/1.1
Accept-Language: ru
то получаем windows-1251
но лучше еще хост указывать, а то сервер не воспримет как правильный запрос
telnet babelfish.altavista.com 80
GET /tr?trtext=dog&lp=en_ru HTTP/1.1
Host: babelfish.altavista.com
Accept-Language: ru-RU,ru;
Accept-Charset: windows-1251;